Op 18 april is mijn kleine zusje overleden. Ze had in de laatste maanden voor haar dood voor ons allemaal een doosje met spulletjes gevuld. In mijn doosje zat o.a. het paspoort etuitje dat ik in een grijs verleden (1985?) voor haar geborduurd heb. Dat heeft ze al die jaren bewaard. De Nederlandse vlag, een oranje randje en koordje, yin yang en de regenboog. Een ritsje er in. Weliswaar oud, maar je kan nog zien dat het een prachtig etuitje is geweest.

De geborduurde tekst:

god zijn is niet enkel nectar en bliksems, weet je * ‘t valt niet mee om steeds maar weer almachtig te zijn * als je ‘t heelal hebt geschapen lijkt alles wat je daarna doet een anti-climax * waarom heb ik niemand tot wie ik kan bidden? * in mijn positie moet je zo uitkijken wat je zegt * een week van onbedachtzaamheid kan maken dat men een eeuwigheid schreit * ‘t is niet eerlijk, iedereen heeft een vrije dag behalve ik * altijd maar god zijn is ook niet alles * soms gaat alles goed en dan ben ik blij dat ik god ben * en iedereen die maar zegt dat ik niet besta daar word ik toch zo onzeker van * over vleiers heb ik echt niet te klagen gehad * houd van elkaar of ik kom er op timmeren

In Denemarken heeft Lone P. Christensen het plan opgevat om alle sprookjes van Andersen te bundelen in een nieuwe uitgave. Elk sprookje zal dan voorzien worden van een afbeelding met een bijpassend borduurwerk.

Zij heeft hiervoor voor elk sprookje een borduurder/ster gezocht die op de aangeleverde stof in de aangegeven maat (A4 staand) naar eigen inzicht een bijpassend borduurwerk bij een sprookje maakte.

De expositie in van de borduurwerken in Odense startte op 2 april 2025 (de 220e verjaardag van Hans Christian Andersen), het boek zal op 23 mei van de pers rollen.

Dit is mijn bijdrage: The goblin and the woman.

Door Joan werd ik op het idee gebracht om een eenvoudig Japans zakdoeketuitje te maken.

Hitomezashi is een redelijk eenvoudige techniek, een repeterende rijgsteek wordt aangebracht in één richting. De volgende stap is een rijgsteek die hier haaks op staat. Als laatste zijn de diagonale steken aan de beurt.
Het etuitje is afgewerkt met een koordje dat vastzit in een kraal. Hiermee kan het gesloten worden.

Hitomezashi

Rijgsteken

Borduursteken

Begin van de afwerking

Voering

Binnenkant